1. Prominence?

Danh-vọng?

2. List of volcanoes in Japan "Japan Ultra-Prominences".

Danh sách núi lửa Nhật Bản ^ a ă â “Japan Ultra-Prominences”.

3. Fame and prominence?

Danh vọng hay sự nổi tiếng?

4. But prominence mattered little to Daniel.

Nhưng danh vọng đối với Đa-ni-ên không thành vấn đề.

5. So we're showing everybody with equal prominence.

Vậy chúng tôi cho mọi người thấy với sự nổi bật công bằng.

6. What prominence does Psalm 119 give to God’s “orders”?

Thi-thiên 119 đặt các “giềng-mối” (mệnh-lịnh) của Đức Chúa Trời ở mức tối quan-trọng như thế nào?

7. We're noticing words that are coming into prominence.

Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

8. They loved money, as well as prominence and flattering titles.

Họ tham tiền, tham danh vọng và chức tước tâng bốc.

9. (Hebrews 12:15) Such ones often want more authority and prominence.

(Hê-bơ-rơ 12:15) Những kẻ ấy thường tham quyền và danh vọng.

10. Local results are based primarily on relevance, distance and prominence.

Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

11. (Ecclesiastes 2:16) Life is not the reward for fame or prominence.

(Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

12. For example, many people make prominence or prosperity their goal in life.

Chẳng hạn, nhiều người đặt mục tiêu cho đời họ là có địa vị cao hoặc giàu sang.

13. But there are values that transcend money, prominence, and material wealth.

Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

14. 10 Jesus was aware of the ongoing competition for prominence among his disciples.

10 Chúa Giê-su biết việc tranh giành địa vị giữa các môn đồ vẫn kéo dài dai dẳng.

15. 13 What does such prominence or authority amount to in the long run?

13 Về lâu về dài, tiếng tăm và uy quyền như thế có giá trị gì?

16. The company rose to prominence on the strength of its Mac personal computers .

Công ty trở nên nổi bật ưu thế sức mạnh của mình qua các máy tính cá nhân Mac .

17. The prominence of the character type makes him an obvious target for revisionist fairy tales.

Sự xuất chúng của kiểu nhân vật này khiến chàng trở thành một mục tiêu rõ ràng cho nhiều người theo chủ nghĩa xét lại truyện cổ tích.

18. What a mistake it would be to pursue a goal to gain power and prominence!

Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!

19. Are you like Paul in not letting desire for prominence or material gain dominate your life?

Liệu bạn có giống như Phao-lô không để cho sự ham mê danh vọng và của cải vật-chất chế ngự đời bạn không?

20. And individuals with the heavenly calling do not seek prominence or boast about being anointed.

Và những cá nhân có đặc ân được lên trời không tìm kiếm danh vọng hay khoe khoang về việc họ được xức dầu.

21. The city originally rose to prominence as a result of the Baltic trade of the Hanseatic League.

Thành phố ban đầu đã nổi lên nhờ có thương mại tại Baltic của Liên minh Hanse.

22. The salary or the prominence and prestige connected with a job are truly of lesser importance.

Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

23. The prominence of Beachy Head has made it a landmark for sailors in the English Channel.

Khả năng hiển thị cao của Beachy Head từ biển làm cho nó một điểm mốc cho tàu bè ở eo biển Manche.

24. Without formal victory conditions, players sometimes set goals for themselves like raising a minor city-state to world prominence.

Nếu không có điều kiện chiến thắng chính thức, người chơi đôi khi đặt ra mục tiêu cho bản thân như vực dậy một thành bang có được vị thế trên thế giới.

25. When the friendship ended, Cardinal Wolsey was stripped of his authority, resulting in a loss of prominence and prestige.

Khi tình bạn đó kết thúc, Hồng Y Giáo Chủ Wolsey đã bị truất hết quyền hành, kết cuộc thì bị mất đi danh tiếng và uy thế.

26. The skull prominences, especially sagittal crest and crista occipitalis are very high and strong in old males, and often much more massive than usually observed in the biggest skulls of Bengal tigers.

Hộp sọ nổi bật, đặc biệt là đỉnh sagittal và xương chẩm là rất cao và khỏe ở con đực, và thường lớn hơn nhiều so với những gì thường được quan sát thấy trong các hộp sọ lớn nhất của hổ Bengal.

27. Could it be that those who gauge success by wealth, position, or prominence are using a faulty standard?

Có phải những người đánh giá thành công qua sự giàu có, thăng tiến hay địa vị là đã dựa trên những tiêu chuẩn sai lầm?

28. Thus, he warned against such things as immoral desires, a materialistic way of life, and grasping for prominence.

Vì vậy, ngài dặn môn đồ tránh những việc như sự ham muốn vô luân, lối sống duy vật và theo đuổi danh vọng.

29. In the mid-11th century, Oujda acquired prominence through its strategic position on the road east from Sijilmasa.

Trong giữa thế kỷ 11, Oujda đã nổi bật lại thông qua vị trí chiến lược của nó về phía đông con đường từ Sijilmasa.

30. She gained prominence when she overcame the dismissive attitude of veteran commanders and lifted the siege in only nine days.

Cô trở nên nổi bật sau khi vượt qua được thái độ coi thường của các chỉ huy dày dặn kinh nghiệm, và phá vây chỉ trong vòng chín ngày.

31. Toledo came to international prominence after leading the opposition against President Alberto Fujimori, who held the presidency from 1990 to 2000.

Toledo đã đến nổi bật quốc tế sau khi lãnh đạo phe đối lập chống Tổng thống Alberto Fujimori, người giữ chức tổng thống 1990-2000.

32. He studied law at the University of Gdańsk, where he also rose to prominence as a student movement member.

Anh học luật tại Đại học Gdańsk, nơi anh cũng trở thành một thành viên phong trào sinh viên nổi tiếng.

33. (Ecclesiastes 9:4, 5) And if this life is all there is, then striving for prominence or power really is vanity.

Và nếu đời sống chỉ có thế thôi, thì bon chen để có danh vọng hoặc quyền lực thật ra chỉ là hư không.

34. 13. (a) How does Ecclesiastes 9:4, 5 help us to have a proper view of striving for prominence or power?

13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

35. Prominence is also based on information that Google has about a business from across the web (such as links, articles and directories).

Sự nổi bật cũng được dựa trên thông tin Google có về một doanh nghiệp trên web (như các liên kết, bài viết và danh bạ).

36. Or it may be because of ambition or selfishness—a feeling that one is more deserving than others—and a desire for prominence.

Hay có thể vì tham vọng hoặc ích kỷ—cảm tưởng cho rằng mình xứng đáng hơn người khác—và ham muốn có được danh vọng.

37. They crave prominence, distinctive garb, and high-sounding titles, such as “Rabbi” and “Father,” similar to many clergymen in our day.

Họ thèm khát danh vọng, ham áo mão se sua, và những tước hiệu cao trọng như là “Thầy” và “Cha”, cũng giống như nhiều giới chức giáo phẩm thời nay.

38. (Luke 18:11, 12; Acts 26:5) Saul’s fellow Pharisees assumed an air of superiority and loved prominence and flattering titles.

(Lu-ca 18:11, 12; Công-vụ 26:5) Những người cùng phái Pha-ri-si với Sau-lơ tự cho mình là cao trọng, thích được tôn cao và chuộng chức danh.

39. Paul and Apollos knew that their work of Kingdom preaching and disciple making did not earn them some special prominence in the Christian congregation.

Phao-lô và A-bô-lô biết là công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ không đem lại cho họ địa vị cao trọng đặc biệt trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

40. Having a look at the splendor of all the world’s kingdoms might induce Jesus to give in to a desire for worldly prominence.

Nhìn thấy sự huy hoàng của các nước có thể khiến Chúa Giê-su ham muốn danh vọng của thế gian.

41. Tyler came to prominence with the release of her 1977 album The World Starts Tonight and its singles "Lost in France" and "More Than a Lover".

Tyler nổi danh từ khi phát hành album The World Starts Tonight (1977) cùng đĩa đơn "Lost in France" và "More Than a Lover".

42. Otherwise the two dinosaurs were very similar, each had a beak but no brow horns, and a small horn-like prominence on the snout.

Nếu không, hai chi khủng long rất giống nhau, mỗi chi đều có một cái mỏ nhưng không có sừng trán và có các cục lồi lên nhỏ giống sừng trên mõm của nó.

43. (Isaiah 53:3) Jesus was despised by some simply because he did not have the status or prominence of the leaders of his day.

(Ê-sai 53:3) Chúa Giê-su bị một số người khinh thường chỉ vì ngài không nổi tiếng hay có điạ vị như các nhà lãnh đạo thời bấy giờ.

44. Michael first rose to prominence as a close aide (spatharios) to the general Bardanes Tourkos, alongside his future antagonists Leo the Armenian and Thomas the Slav.

Mikhael lần đầu tiên nổi lên trong vai trò là phụ tá thân cận (spatharios) của tướng Bardanes Tourkos, bên cạnh những đối thủ trong tương lai là Leon gốc Armenia và Thomas gốc Slav.

45. Watch Tower articles in 1925, however, began giving more prominence to such scriptures as Mark 13:10: “In all the nations the good news has to be preached first.”

Tuy nhiên vào năm 1925, tạp chí Tháp Canh bắt đầu chú trọng hơn đến những câu Kinh Thánh như Mác 13:10 nói rằng: “Trước hết Tin-lành phải được giảng ra cho khắp muôn dân”.

46. Florence grew to prominence amongst the Italian city-states through financial business, and the dominant Medici family became important promoters of the Renaissance through their patronage of the arts.

Florence nổi lên trong số các thành phố Italy nhờ vào việc giao thương buôn bán, và gia đình Medici đã trở thành những nhà bảo trợ quan trọng cho phong trào Phục hưng.

47. Nearly 200 years after the defeat of the Armada, Great Britain rose to world prominence and, in time, came to have a key position in fulfillment of Bible prophecy.

Gần 200 năm sau thất bại của hạm đội Tây Ban Nha, Anh Quốc đã nổi lên trở thành cường quốc thế giới và qua thời gian, nó đóng vai trò chủ chốt trong việc làm ứng nghiệm lời tiên tri trong Kinh Thánh.

48. (3 John 9) Such counsel from the apostles acted as a restraint, thwarting for a time the ambitions of those who were seeking prominence. —2 Thessalonians 2:3-8.

Những lời khuyên ấy của các sứ đồ giúp ngăn ngừa tham vọng của những người muốn được nổi bật.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3-8.

49. After Deng Xiaoping took power and began the reform era, Wan gained prominence thanks to her friendship with Hu, who became General Secretary of the Communist Party of China in 1982.

Sau khi Đặng Tiểu Bình lên nắm quyền và bắt đầu thời kỳ cải cách, bà đã nổi lên nhờ tình bạn của bà với Hồ Diệu Bang, người đã trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1982.

50. Kim Jong-il was known for his "Speed Battle Cut" crew cut when he first came to prominence in the early 1980s, though he later reverted to the short sided bouffant favored by his father.

Kim Jong-il nổi tiếng với kiểu tóc húi cua mà giới truyền thông phương Tây gọi là "Speed Battle Cut" khi ông bắt đầu nổi lên từ đầu những năm 1980, mặc dù sau đó ông đã chuyển lại qua kiểu tóc bồng cạnh ngắn theo thân phụ mình.

51. Timor-Leste asked for help from Brazil, Portugal, and the Latin Union to spread the teaching of the language, although its prominence in official and public spheres has been met with some hostility from younger Indonesian-educated East Timorese.

Hiện nay nó được dạy và đề cao rộng rãi với sự giúp đỡ của Brasil, Bồ Đào Nha và Hiệp hội Latinh, mặc dù sự đề cao nó trong khu vực công cộng và hành chính đã gặp phải sự phản đối của những người Timor trẻ được giáo dục dưới thời Indonesia.

52. (Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.

(Dân-số Ký 12:3) Nhưng dường như Cô-rê ganh tị với Môi-se và A-rôn đồng thời bực tức về địa vị họ có, điều này đã khiến cho Cô-rê nói sai là họ độc đoán và ích kỷ, nâng mình lên cao hơn những người khác trong hội chúng.—Thi-thiên 106:16.

53. (Galatians 6:7) Often, what appears to be a sudden spiritual disaster turns out to have been the result of a long, secret history of indulgence in such spiritually damaging pursuits as viewing pornography, being excessively concerned with material things, or striving for prominence or power.

(Ga-la-ti 6:7) Thường thì điều có vẻ là một tai họa thình lình về thiêng liêng hóa ra lại là hậu quả của việc chìm đắm thầm kín và lâu dài vào những cuộc theo đuổi tai hại về thiêng liêng như xem tài liệu khiêu dâm, quá lo lắng về vật chất, hoặc cố giành được tiếng tăm hoặc quyền thế.